عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
262
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
14 - الحسد يذيب الجسد 981 . 15 - الحسد ينشئ الكمد 1038 . 16 - الحسد مقنصة ( منقصة ) إبليس الكبرى 1133 . 17 - الحسد مرض لا يؤسى 1378 . 18 - الحسد دأب السّفل ، و أعداء الدّول 1472 . 19 - إذا أمطر التّحاسد نبت التّفاسد 4131 . 20 - ثمرة الحسد شقاء الدّنيا و الآخرة 4632 . 21 - دع الحسد ، و الكذب ، و الحقد ، فإنّهن ثلاثة تشين الدّين ، و تهلك الرّجل 5137 . 22 - رأس الرّذائل الحسد 5242 . 14 - رشك جسد را آب مىكند ( چون حسود پيوسته در غم و اندوه بسر مى برد ) . 15 - رشك تغيير رنگ و يا بيمارى دل و يا اندوه ببار آورد . 16 - رشك صفت بزرگ نقص و يا دام بزرگ شيطان است . 17 - حسد مرض است كه مداوا نخواهد شد و قطع شدنى نيست . 18 - حسد شيوه و دأب انسان پست و فرو مايه ، و دشمنان دولت ها و دارائى هاست . 19 - هرگاه ( باران ) حسد بر يكديگر ببارد ، تباه شدن و فساد حال هر يك برويد ( حضرت حسد را چون باران فرض كرده و حاصل آن را فساد و تباهى ) . 20 - ميوهء حسد بدبختى دنيا و آخرت است . 21 - حسد ، و دروغ ، و كينه را واگذار ، زيرا آنها سه خصلتند كه دين را عيبناك كرده ، و مرد را هلاك مى سازند . 22 - رأس صفات رذل حسد است .